Usine OEM / ODM d'écrans intelligents · Guangdong, Chine · depuis 2005
Guide d'achat · 9 min de lecture

Certifications export pour bornes et affichage dynamique : CE, FCC, RoHS, UL et plus

Par l'équipe d'ingénieurs de DisplaySourcingDernière mise à jour :
Certifications export pour bornes et affichage dynamique : CE, FCC, RoHS, UL et plus

En bref : Une borne ou un écran d'affichage dynamique doit porter les marquages du pays où il est vendu et installé : CE (avec RoHS) pour l'UE, UKCA ou CE accepté pour la Grande-Bretagne, FCC pour les États-Unis, plus une homologation de sécurité UL ou ETL que demandent de nombreux acheteurs, assureurs et inspecteurs nord-américains. Le Canada, l'Australie, la Corée, le Japon et la Chine ont chacun leurs propres marquages. Ce guide explique ce que couvre chaque marquage, qui détient le certificat, ce dont nous disposons déjà et quels documents demander à l'usine.

À retenir
  • Nommez d'abord le pays de destination : l'UE exige le CE, les États-Unis la FCC, et les acheteurs nord-américains ajoutent souvent une homologation de sécurité UL ou ETL.
  • Le Wi-Fi, le Bluetooth ou la 4G dans la borne changent les règles : le CE relève alors de la directive Équipements radioélectriques et la FCC exige une radio certifiée.
  • Les rapports d'essai sont établis par modèle et appartiennent au titulaire du certificat ; les nôtres sont émis au nom de l'entité Shenzhen Mingjinkang, et la certification à votre nom est organisée par commande.
  • Demandez ensemble le rapport, la déclaration et le plan de l'étiquette, et vérifiez que le modèle indiqué sur les trois correspond à l'unité commandée.

1. Quels marquages pour quel marché

La certification suit la destination, pas l'usine. Une borne fabriquée au Guangdong pour l'Allemagne a besoin du CE ; la même borne pour le Texas a besoin de la FCC et, dans la plupart des projets, d'une homologation UL ou ETL. Citez tous les pays visés dès votre première demande, car les marquages déterminent le plan d'essais, l'étiquette et parfois les composants.

Trois questions définissent le périmètre pour tout marché :

  1. Se branche-t-elle sur le secteur ? Les règles de sécurité électrique s'appliquent.
  2. Contient-elle de l'électronique ? Les règles CEM (compatibilité électromagnétique) et sur les substances dangereuses s'appliquent. C'est le cas de toute borne et de tout écran d'affichage.
  3. Contient-elle une radio ? Wi-Fi, Bluetooth, 4G, NFC et lecteurs de cartes RFID comptent tous, et ajoutent des règles radio.

Remarque : ce guide donne des indications générales, pas un avis juridique. Les règles évoluent ; confirmez les exigences applicables à votre produit auprès d'un laboratoire accrédité ou de votre commissionnaire en douane avant de commander.

2. Vue d'ensemble par marché

Le tableau liste les marquages les plus souvent requis pour une borne ou un écran d'affichage alimenté sur secteur. Les règles sectorielles, comme les agréments de paiement ou médicaux, s'ajoutent à cela.

MarchéMarquageCe qu'il couvre
Union européenneCEDirective CEM 2014/30/UE, directive Basse tension 2014/35/UE pour la sécurité, directive RoHS 2011/65/UE pour les substances dangereuses. Avec une radio intégrée, la directive Équipements radioélectriques 2014/53/UE (RED) s'applique et couvre elle-même sécurité et CEM.
Grande-BretagneUKCAL'équivalent britannique du CE. La Grande-Bretagne accepte actuellement le CE pour de nombreux types de produits ; vérifiez la règle pour le vôtre. L'Irlande du Nord suit le CE.
États-UnisFCC47 CFR Part 15 : émissions des appareils numériques, généralement par déclaration de conformité du fournisseur (SDoC). Les émetteurs radio nécessitent une certification FCC et portent un FCC ID.
États-UnisHomologation UL / ETLSécurité électrique, généralement selon UL 62368-1 pour les équipements audio/vidéo et informatiques, testée par un laboratoire reconnu au niveau national (NRTL). Pas une exigence fédérale à l'importation, mais souvent exigée par les acheteurs, assureurs, codes électriques et inspecteurs locaux.
CanadaISED; CSA / cUL / cETLICES-003 pour les émissions, certification ISDE pour les radios ; les règles provinciales imposent une certification de sécurité par un organisme accrédité pour les équipements raccordés au secteur.
Australie / Nouvelle-ZélandeRCMSécurité électrique plus conformité CEM et radio ; le fournisseur responsable local s'enregistre dans la base de données nationale.
Corée du SudKCSécurité électrique et conformité CEM/radio selon des régimes KC distincts.
JaponPSE; Giteki (TELEC)PSE pour les produits et pièces relevant de la loi sur la sécurité des appareils et matériels électriques, comme de nombreux adaptateurs secteur et cordons d'alimentation. Les modules radio nécessitent une conformité technique au titre de la loi sur la radio.
ChineCCCCertification obligatoire pour les produits du catalogue CCC vendus en Chine continentale.

3. Rapport d'essai, certificat et déclaration de conformité

Les acheteurs demandent souvent « le certificat CE » alors qu'il leur faut un ensemble de trois documents différents.

  • Rapport d'essai : le compte rendu des mesures du laboratoire sur un modèle précis selon des normes citées. C'est la preuve. Il indique la référence du modèle, la configuration testée et le laboratoire.
  • Certificat de conformité : une page de synthèse émise par un laboratoire après un rapport favorable. Pour le CE au titre des directives CEM et Basse tension, il est utile mais non exigé par la loi ; il ne remplace pas la déclaration.
  • Déclaration de conformité (DoC) : l'attestation légale, signée par le fabricant ou par la partie qui met le produit sur le marché, que le produit satisfait aux directives ou règles citées. Dans l'UE, c'est la déclaration UE de conformité ; aux États-Unis, pour les appareils sous SDoC, la déclaration de conformité FCC.

Certaines procédures exigent légalement un tiers, comme la certification FCC d'une radio, le CCC en Chine ou certains cas RED où les normes harmonisées ne sont pas entièrement appliquées. Votre laboratoire vous indique la procédure applicable à votre produit.

4. Qui détient le certificat : l'usine ou l'importateur

Un rapport est émis au nom du demandeur qui y figure. Si l'usine a payé l'essai, le rapport est à son nom et couvre sa référence de modèle.

  • UE : un importateur qui vend le produit sous son propre nom ou sa propre marque assume les obligations du fabricant, y compris la déclaration UE de conformité et la documentation technique. C'est pourquoi les acheteurs en marque propre veulent généralement les documents au nom de leur société.
  • États-Unis : pour une SDoC, la partie responsable doit être établie aux États-Unis. Un FCC ID de radio peut être détenu par un titulaire étranger.
  • Australie/Nouvelle-Zélande : l'importateur ou fournisseur local est le fournisseur responsable.

Comme l'indique notre page OEM, les rapports du modèle de base restent valables pour les modifications esthétiques, et la certification au nom de votre société peut être organisée par commande. Nos conditions de vente précisent que cela, ainsi que la certification pour d'autres marchés (UL, UKCA, KC, PSE et autres), fait l'objet d'un devis séparé par commande.

5. Ce dont nous disposons aujourd'hui

Nos produits disposent de rapports d'essai CE, FCC, CE-RED et RoHS, et l'usine est certifiée ISO 9001. Le registre complet figure sur la page certificats ; les éléments utiles à l'export sont :

CertificatNorme / périmètreDélivré parRéférence
CE (EMC)Certificat de conformité pour écrans commerciauxBST Testing (Shenzhen) Co., Ltd.Par modèle ; rapport envoyé avec le devis
CE-REDDirective sur les équipements radioélectriques 2014/53/UEBST Testing (Shenzhen) Co., Ltd.Par modèle
Déclaration CE / RoHSRoHS pour affichage dynamique multifonctionBST Testing (Shenzhen) Co., Ltd.Par modèle
FCCDéclaration de conformité du fournisseur (47 CFR Part 15)BST Testing (Shenzhen) Co., Ltd.Par modèle
CCC (×2)Certification obligatoire chinoise pour les produits d'affichageChina Quality Certification Centre (CQC)Copie sur demande
Certification produit économe en énergieCertification d'efficacité énergétiqueCQCCopie sur demande
Système de management de la qualitéGB/T 19001-2016 / ISO 9001:2015CQC ; un second certificat ISO 9001 d'un organisme de certification de PékinCopie sur demande

Deux points à bien lire. D'abord, les rapports produit sont établis par modèle : indiquez-nous le modèle et le marché visé, et nous envoyons le rapport correspondant avec le devis. Ensuite, les certificats sont émis au nom de Shenzhen Mingjinkang Electronics Co., Ltd., l'entité de la société à Shenzhen fondée en 2005, sauf mention contraire. L'ISO 9001 certifie le système qualité de l'usine, pas un produit : elle ne remplace aucun marquage produit.

La fiche technique de la brochure de notre affiche extérieure portable sur batterie mentionne ISO9001, 3C, FCC et UL. UL n'apparaît pas dans le registre des certificats : demandez le dossier UL de ce modèle précis avant de vous y fier.

6. L'effet de la personnalisation sur la certification

Un rapport couvre la configuration testée. Plus vous modifiez, plus le laboratoire doit revoir. À titre indicatif, confirmez chaque cas avec votre laboratoire :

  • Généralement pas de nouvel essai : logo, couleur, écran de démarrage, logiciel et emballage. C'est le cœur de l'OEM, d'où le risque de certification le plus faible.
  • Souvent une revue ou un essai partiel : une autre taille d'écran dans la même famille, une nouvelle forme de caisson, une autre carte mère ou l'ajout d'un périphérique filaire comme une imprimante ou un scanner. Les modifications de caisson peuvent influer sur les émissions et la chaleur ; le guide des caissons traite de la conception.
  • Généralement un nouvel essai : ajout du Wi-Fi, du Bluetooth, de la 4G, du NFC ou d'un lecteur RFID ; changement d'alimentation ou d'entrée secteur ; ajout d'une batterie ; passage d'un usage intérieur à extérieur.

Un produit ODM complet est un nouveau modèle et nécessite ses propres rapports. Le guide OEM ou ODM explique le compromis.

7. Composants disposant de leurs propres agréments

Une borne est un assemblage de pièces, dont plusieurs portent leurs propres marquages. Utiliser des pièces déjà homologuées simplifie l'essai du système, mais ne le remplace pas.

  • Alimentation ou adaptateur : la pièce que les laboratoires de sécurité examinent en premier. Un adaptateur déjà certifié pour votre marché fait gagner du travail ; le changer ensuite rouvre généralement le dossier sécurité.
  • Modules radio : un module Wi-Fi ou 4G disposant de son propre FCC ID ou rapport RED aide, mais la borne hôte nécessite toujours son propre essai d'émissions et des mentions d'étiquette telles que « Contains FCC ID ».
  • Imprimantes, scanners et lecteurs de cartes : beaucoup disposent de leurs propres dossiers CE ou FCC. Les terminaux de paiement et lecteurs de cartes nécessitent aussi des agréments du réseau de paiement ou de l'acquéreur, distincts des marquages électriques.
  • Batteries : les batteries lithium exigent des documents d'essai de transport en plus de la conformité du produit.

Notre article sur les périphériques de borne explique le rôle de chaque module. Demandez les agréments des pièces avec le rapport du système.

8. Documents à demander à l'usine

DocumentÀ vérifier
Rapports d'essai par marchéRéférence du modèle, configuration testée, normes, nom du laboratoire, nom du demandeur
Déclaration de conformitéDirectives ou règles citées, signataire, modèle, au nom de qui
Agréments des modules radioFCC ID, rapport RED ou autres agréments radio nationaux de chaque module
Agréments de l'alimentationMarquages de sécurité de votre marché sur l'adaptateur ou l'alimentation interne
Preuve RoHSRapport ou déclaration RoHS couvrant le modèle
Plan de la plaque signalétiqueModèle, tension, puissance, marquages, coordonnées de l'importateur, tels qu'imprimés
Projet de notice d'utilisationAvertissements de sécurité et mentions de conformité dans la langue exigée
Nomenclature des pièces certifiéesLes références de pièces qui ne doivent pas changer sans préavis
Certificats de l'usineISO 9001 et licence commerciale, pour votre dossier fournisseur

Vérifiez que la référence du modèle est identique sur le rapport, la déclaration, l'étiquette et la facture. Une divergence est la raison la plus fréquente de rejet d'un dossier.

9. Étiquettes et notices

La plaque signalétique et la notice font partie de la conformité, ce ne sont pas des éléments décoratifs. Validez-les avant la production en série :

  • Marquages imprimés à la taille et sous la forme exigées par les règles, sur le produit et souvent sur l'emballage.
  • Tension, fréquence et puissance nominales adaptées au réseau et à la prise de votre marché.
  • Nom et adresse du fabricant ou de l'importateur selon les exigences de la destination ; dans l'UE et au Royaume-Uni, cela inclut généralement l'importateur.
  • Mentions radio comme le FCC ID ou « Contains FCC ID » lorsqu'un module est utilisé.
  • Consignes de sécurité dans la langue officielle du pays de vente.
  • Symboles DEEE et d'élimination des piles pour les marchés européens.

10. Intégrer la certification au projet

La certification est plus simple lorsqu'elle est décidée avec la spécification, pas après l'échantillon.

  1. Listez dans le cahier des charges les pays visés et les marquages exigés, avec les radios et périphériques exacts.
  2. Choisissez si possible un modèle de base disposant déjà de rapports pour votre marché principal.
  3. Figez l'alimentation, la carte mère et les modules radio avant le début des essais.
  4. Testez l'échantillon validé, la même version que celle de la production en série.
  5. Réservez tôt le laboratoire ; demandez son planning actuel au laboratoire, pas à l'usine.
  6. Conservez les rapports et la liste de pièces figée dans votre dossier technique, et exigez d'être prévenu de tout changement de pièce.

Le reste du processus d'achat, de la vérification de l'usine à l'inspection et l'expédition, figure dans le guide du sourcing. Pour les options produit, voir bornes libre-service et affichage dynamique.

11. Erreurs fréquentes

  • Accepter une simple page « certificat CE » sans rapport d'essai ni déclaration de conformité derrière.
  • Utiliser un rapport portant sur un autre modèle ou une autre configuration que ceux commandés.
  • Ajouter tardivement Wi-Fi, 4G ou lecteur RFID en supposant que l'ancien rapport les couvre encore.
  • Remplacer l'alimentation par une moins chère après les essais.
  • Considérer la FCC comme suffisante aux États-Unis alors que le contrat de l'acheteur ou l'inspecteur exige une homologation UL ou ETL.
  • Vendre sous sa propre marque sans documents au nom de sa société là où le marché les attend.
  • Oublier les agréments des réseaux de paiement pour les lecteurs de cartes, qu'aucun essai électrique ne couvre.

Envoyez vos marchés cibles et votre configuration via la page contact : nous répondons avec les rapports correspondants et ce qui resterait à tester.

Références et normes

Textes officiels des règles citées dans ce guide :

Questions fréquentes

Les bornes et l'affichage dynamique ont-ils besoin du CE et de la FCC ?

Oui, respectivement pour l'UE et les États-Unis. Le CE couvre la CEM, la sécurité électrique et RoHS, ou la directive Équipements radioélectriques si l'appareil a du Wi-Fi, du Bluetooth ou de la 4G. La FCC Part 15 couvre les émissions, et les radios nécessitent un FCC ID.

L'homologation UL est-elle obligatoire pour une borne aux États-Unis ?

Ce n'est pas une exigence fédérale à l'importation, mais acheteurs, assureurs, codes électriques et inspecteurs locaux exigent souvent une homologation de sécurité d'un laboratoire reconnu comme UL ou ETL. Vérifiez votre contrat et le site d'installation avant de commander.

Quels certificats MJK détient-elle pour ses écrans ?

Des rapports d'essai CE, CE-RED, RoHS et FCC SDoC de BST Testing (Shenzhen) par modèle, deux certificats CCC et un certificat d'économie d'énergie du CQC, ainsi que l'ISO 9001. Ils sont émis au nom de Shenzhen Mingjinkang Electronics Co., Ltd.

Les certificats peuvent-ils être émis au nom de ma société ?

Oui. Les rapports du modèle de base restent valables pour les modifications OEM esthétiques, et la certification au nom de votre société, ou pour d'autres marchés comme UL, UKCA, KC ou PSE, est organisée et chiffrée par commande.

Par l'équipe d'ingénieurs de DisplaySourcing

Rédigé depuis l'atelier : nos ingénieurs conçoivent des cartes mères d'affichage depuis 2005 et fabriquent bornes, affichages et terminaux intelligents pour des clients en Chine et à l'international. À propos · Usine

Dites-nous ce que vous voulez faire fabriquer

Envoyez une taille, un croquis ou un modèle de référence. Un ingénieur vous transmet une fiche technique et un prix usine, généralement sous un jour ouvré.