OEM / ODM スマートディスプレイ工場 · 中国広東省 · 2005年創業
選び方ガイド · 11分で読めます

アクセシブルなセルフサービス端末:ADAと欧州アクセシビリティ法の要件と仕様への落とし込み方

DisplaySourcingエンジニアリングチーム最終更新日:
アクセシブルなセルフサービス端末:ADAと欧州アクセシビリティ法の要件と仕様への落とし込み方

要点:セルフ決済キオスク(自動精算機)は、レジ係なしで料金の支払い、カードへのチャージ、残高照会ができ、すべての支払いを請求システムに直接計上します。購入の順序は、取引を洗い出す、決済手段を選ぶ、モジュールと筐体を決める、ソフト連携とセキュリティルールを固める、そして設置場所を計画する、です。本ガイドは当社の決済端末・セルフ端末の公表仕様を用い、一般的な慣行はそれと明示しています。

要点
  • 2010年ADA基準:障害物のない前方リーチは床から15〜48インチ(380〜1220mm)。ATMと券売機には音声出力、触覚キー、40インチ(1015mm)の高さから見える画面も必要です。
  • 欧州アクセシビリティ法:2025年6月28日から、新たな決済端末と、対象サービスのATM、券売機、チェックイン機、情報端末に適用。既存端末は経済的耐用期間中、最長20年まで使用できます。
  • 要件には、テキスト読み上げ、個人用ヘッドホン端子、触覚で識別できる操作部、コントラストと表示の調整、時間制限のある手順での時間延長が含まれます。
  • 当社カタログはどの機種についてもADAやEN 301 549への適合をうたっていません。アクセシビリティは案件ごとに指定してください。高さ、筐体、音声、キーパッド、ソフトウェアはOEMやODMで変更できます。

1. アクセシブルなキオスクが必要な人

アクセシビリティの規則は、サービスの運営者と、市場に出される製品の両方に関わります。つまり購入者とメーカーの双方に役割があります。実際には、窓口を端末に置き換える銀行、交通事業者、空港、ホテル、病院、行政機関、小売店、飲食店でこの問題が出てきます。キオスクが切符の購入、チェックイン、支払いの唯一の手段であれば、そのサービスを使うすべての人が使える必要があります。

法的義務を別にしても、アクセシブルな設計は良いキオスク設計そのものです。はっきりしたコントラスト、手の届く操作部、音によるフィードバックは、混雑した駅やロビーで誰にとっても役立ちます。

2. 米国:2010年ADA基準

2010年ADAアクセシブルデザイン基準は、米国の多くの購入者がキオスクに適用する物理的な規則を定めています。

要件2010年ADA基準
前面の床面スペース30 × 48インチ(760 × 1220mm)(§305)
障害物のない前方リーチ操作部は床から15〜48インチ(380〜1220mm)(§308)
操作片手で操作でき、強く握る、つまむ、手首をひねる動作が不要(§309)
ATM・券売機:音声操作に必要なすべての情報を音声出力。繰り返し・中断が可能で、音量調整付き(§707.5)
ATM・券売機:入力触覚で識別できる操作部。電話式または電卓式の12キー配列で5に突起。機能キーに触覚記号(§707.6)
ATM・券売機:画面床面スペースの上40インチ(1015mm)から見えること。サンセリフ体で文字高3/16インチ(4.8mm)以上(§707.7)
ATM・券売機:点字音声モードを開始するための点字の案内(§707.8)

707節はATMと券売機を対象にしていますが、決済端末や発券機の購入者はよく基準として使います。標準的なキオスクの多くが満たせないのは上限の高さです。当社の32インチ精算機は高さ1810mmなので、各タッチ箇所、カード挿入口、プリンター排出口の位置を確認してください。

3. EU:欧州アクセシビリティ法

欧州アクセシビリティ法(指令(EU) 2019/882)は2025年6月28日から適用されています。セルフサービス端末では次が対象です。

  • 製品としての決済端末。
  • 消費者向け銀行サービス、旅客輸送、電子商取引など、同法の対象サービス専用のATM、券売機、チェックイン機、対話型情報端末。

車両、航空機、船舶、鉄道車両の一部として組み込まれた端末は対象外です。2025年6月28日より前に適法に使用されていた端末は、経済的耐用期間の終わりまで使用を続けられますが、使用開始から20年が上限です。新しい端末は要件を満たす必要があります。

セルフサービス端末の要件には次のようなものがあります。

  • 画面上の情報のテキスト読み上げ(音声出力)
  • 個人用ヘッドホンの使用
  • 操作に時間制限がある場合、複数の感覚チャネルでの警告と時間延長の選択肢
  • 十分なコントラストと、文字の拡大など調整可能な表示
  • キーや操作部がある場合、触覚で識別できること

適合は通常、ICTアクセシビリティの欧州規格EN 301 549に照らして示します。この規格のハードウェア条項は手の届く範囲や操作部も扱っています。新版のEN 301 549 V4.1.1は2026年9月に発行されました。仕様書を作成する時点で、EU官報で引用されているのがどの版かを確認してください。

EU各国には独自の国内法と市場監視当局もあるため、販売先市場の国別の詳細を確認してください。

4. キオスクをアクセシブルにするハードウェア

項目指定する内容
高さとリーチ取引で使うすべてのタッチ箇所、カードリーダー、NFC部、スキャナー窓、プリンター排出口を指定範囲内に。例:ADAなら380〜1220mm
画面の角度座った姿勢でも読める傾斜画面。反射防止ガラス
膝と足元のスペース正面からの接近なら操作部の下にくぼみを設ける。それ以外は側方からの接近を想定
音声音声出力用のアンプとスピーカー、個人用ヘッドホン向けの3.5mm端子
触覚入力5に突起があり機能キーに記号の付いた触覚キーパッド、または画面横のナビゲーションキー
点字と触覚表示音声モード開始の点字案内。カード挿入口や排出口の触覚マーク
非接触NFCとQRで、カードを差し込んだりつまんだりせずに済むように

当社のキオスクには、音声出力に必要なオーディオハードウェアがすでに搭載されています。32インチ精算機、ホテル自動チェックイン機、デュアル画面行政端末はいずれも5Wアンプを備え、整理券発券機はステレオ音声です。セルフオーダー端末は壁掛け設置ができるため、画面の高さを現場で決められます。

5. ソフトウェア:アクセシビリティの大部分はここで決まる

  • 音声モード:すべての案内と確認を読み上げるテキスト読み上げ。触覚キーやヘッドホンの接続で開始します。
  • キーパッド操作:画面に触れずに全手順を進められること。
  • 低位置レイアウト:ボタンを画面の下部に集めるモード。
  • コントラストと文字サイズ:高コントラストのテーマと文字の拡大。
  • 時間:タイムアウト前に音と画面で知らせ、時間を延長できること。
  • 言語:利用者の言語でのわかりやすい文言。

Androidキオスクでは、その多くをアプリ側で実装します。ランチャーとキオスクモードは工場で設定します(キオスクモードを参照)。AndroidとWindowsの選び方はAndroidとWindowsの比較をご覧ください。

6. 標準キオスクをアクセシブルにする

当社カタログは、どの機種についてもADAやEN 301 549への適合をうたっていません。アクセシビリティは案件の要件として明記してください。筐体、メインボード、ソフトウェアを自社で手がけているため、変更は現実的です。

  • 既存機種へのOEM変更:ヘッドホン端子、触覚キーパッド、点字ラベル、ソフトウェアの音声モード。OEMをご覧ください。
  • ODM変更:画面を低くまたは傾ける、正面接近用のくぼみのある筐体、カードリーダーやプリンター排出口の位置変更。ODMと筐体ガイドをご覧ください。
  • 試験:販売先市場で必要な他の認証とあわせてアクセシビリティ試験を計画します。認証ガイドをご覧ください。

決済や注文の案件では、このガイドを精算機の選び方やセルフオーダー端末の選び方とあわせてお読みください。

7. 見積もり依頼用アクセシビリティチェックリスト

項目記載する内容
市場と規則使用国。ADA、欧州アクセシビリティ法とEN 301 549の版、JIS X 8341、または自社仕様
サービスキオスクの用途:決済、発券、チェックイン、情報提供
接近方法正面または側方。スタンド型、壁掛け、卓上
リーチ範囲各操作部の最大・最小の高さ
音声音声出力、ヘッドホン端子、音量調整
入力触覚キーパッドの配列と記号。非接触決済
ソフトウェア音声モード、キーパッド操作、コントラスト、文字サイズ、タイムアウト、言語
証憑納品時に必要な試験報告書や宣言書

案件の情報とあわせてお問い合わせページからお送りください。

よくあるご質問

アクセシブルなキオスクの高さはどのくらいにすべきですか?

2010年ADA基準では、障害物なく正面から届く操作部は床から15〜48インチ(380〜1220mm)の範囲に置く必要があります。筐体の高さだけでなく、各タッチ箇所、カードリーダー、プリンター排出口の高さを確認してください。

欧州アクセシビリティ法はセルフサービス端末に適用されますか?

はい。2025年6月28日から、決済端末と、銀行、旅客輸送、電子商取引などの対象サービスに使われるATM、券売機、チェックイン機、対話型情報端末に適用されています。既存の端末は最長20年まで使用を続けられます。

視覚障害のある利用者のためにキオスクに必要なものは何ですか?

画面の全情報のテキスト読み上げ、個人用ヘッドホン端子、触覚キーまたはナビゲーションキー、音声モードを開始するための点字案内です。ADAでは、ATMや券売機は繰り返し・中断・音量調整が可能な音声も必要です。

既存のキオスク機種をアクセシブルにできますか?

多くの場合は可能です。ヘッドホン端子、触覚キーパッド、点字ラベル、ソフトウェアの音声モードは既存機種に追加できます。画面を低くする、くぼみのある筐体にする場合は、筐体のODM変更が必要です。

DisplaySourcingエンジニアリングチーム

工場の現場から執筆しています。当社のエンジニアは2005年からディスプレイ用メインボードを設計し、中国国内外のお客様向けにキオスク、サイネージ、スマート端末を製造しています。会社概要・工場

製作したい製品をお聞かせください

サイズ、スケッチ、参考モデルをお送りください。通常1営業日以内に、エンジニアから仕様書と工場価格をお送りします。