Bornes libre-service accessibles : ce qu’exigent l’ADA et l’Acte européen d’accessibilité, et comment les spécifier

En bref : Une borne libre-service accessible est une borne qu’un utilisateur en fauteuil roulant peut atteindre, qu’une personne aveugle peut utiliser au son et au toucher, et qu’une personne malvoyante ou à dextérité réduite peut lire et utiliser à temps. Aux États-Unis, les normes ADA de 2010 fixent les hauteurs d’atteinte des commandes et des règles spécifiques pour les distributeurs de billets de banque et de titres de transport. Dans l’Union européenne, l’Acte européen d’accessibilité (directive (UE) 2019/882) s’applique depuis le 28 juin 2025 aux terminaux de paiement et aux distributeurs, bornes de billetterie, d’enregistrement et d’information des services couverts, avec l’EN 301 549 comme norme harmonisée. Ce guide résume ces exigences — vérifiez toujours les textes officiels cités — et les traduit en points matériels et logiciels pour votre demande de devis.
- Normes ADA 2010 : l’atteinte frontale sans obstacle va de 15 à 48 pouces (380–1220 mm) au-dessus du sol ; distributeurs de billets et automates de titres de transport exigent aussi une sortie vocale, des touches tactiles et un écran visible à 40 pouces (1015 mm).
- Acte européen d’accessibilité : applicable depuis le 28 juin 2025 aux nouveaux terminaux de paiement et aux distributeurs, bornes de billetterie, d’enregistrement et d’information des services couverts ; les bornes existantes peuvent rester en service pendant leur durée de vie, 20 ans au plus.
- Les exigences comprennent la synthèse vocale, une prise pour casque personnel, des commandes tactilement identifiables, un contraste et un affichage réglables, et plus de temps pour les étapes minutées.
- Notre catalogue n’annonce de conformité ADA ou EN 301 549 pour aucun modèle : spécifiez l’accessibilité par projet ; hauteur, caisson, audio, clavier et logiciel se modifient en OEM ou ODM.
1. Qui a besoin d’une borne accessible
Les règles d’accessibilité visent l’exploitant du service et le produit mis sur le marché : l’acheteur comme le fabricant ont donc leur part. En pratique, la question se pose pour les banques, les transporteurs, les aéroports, les hôtels, les hôpitaux, les administrations, les commerces et les restaurants qui remplacent un guichet par une borne. Si la borne est le seul moyen d’acheter un billet, de s’enregistrer ou de payer, elle doit pouvoir être utilisée par tous les usagers de ce service.
Au-delà de l’obligation légale, une conception accessible est tout simplement une bonne conception de borne : un contraste net, des commandes à portée de main et un retour sonore aident chaque utilisateur dans une gare ou un hall animés.
2. États-Unis : les normes ADA de 2010
Les normes ADA 2010 pour la conception accessible fixent les règles physiques que la plupart des acheteurs américains appliquent aux bornes :
| Exigence | Normes ADA 2010 |
|---|---|
| Espace libre devant la borne | 30 × 48 po (760 × 1220 mm) (§305) |
| Atteinte frontale sans obstacle | Commandes entre 15 et 48 po (380–1220 mm) au-dessus du sol (§308) |
| Manipulation | D’une seule main, sans serrer, pincer ni tourner le poignet (§309) |
| Distributeurs et automates : voix | Sortie vocale pour toute l’information nécessaire ; répétable, interruptible, avec réglage du volume (§707.5) |
| Distributeurs et automates : saisie | Commandes tactiles ; pavé numérique de 12 touches type téléphone ou calculatrice avec le 5 en relief ; symboles tactiles sur les touches de fonction (§707.6) |
| Distributeurs et automates : écran | Visible à 40 po (1015 mm) au-dessus de l’espace libre ; caractères sans empattement d’au moins 3/16 po (4,8 mm) (§707.7) |
| Distributeurs et automates : braille | Instructions en braille pour lancer le mode vocal (§707.8) |
La section 707 vise les distributeurs de billets et les automates de titres de transport, mais les acheteurs de bornes de paiement et de billetterie l’utilisent souvent comme référence. C’est la limite haute d’atteinte que la plupart des bornes standard dépassent : notre borne de paiement 32″ mesure 1810 mm de haut, vérifiez donc la position de chaque zone tactile, fente de carte et sortie d’imprimante.
3. Union européenne : l’Acte européen d’accessibilité
L’Acte européen d’accessibilité, directive (UE) 2019/882, s’applique depuis le 28 juin 2025. Pour les terminaux libre-service, il couvre :
- les terminaux de paiement, en tant que produits ;
- les distributeurs automatiques de billets de banque, les bornes de billetterie, les bornes d’enregistrement et les bornes interactives d’information dédiés aux services couverts par l’acte, comme les services bancaires aux consommateurs, le transport de voyageurs et le commerce électronique.
Les terminaux installés comme partie intégrante de véhicules, aéronefs, navires ou matériel roulant sont exclus. Les terminaux utilisés légalement avant le 28 juin 2025 peuvent rester en service jusqu’à la fin de leur durée de vie économique, sans dépasser 20 ans après leur mise en service. Les nouveaux terminaux doivent respecter les exigences.
Les exigences pour les terminaux libre-service comprennent notamment :
- la synthèse vocale des informations affichées ;
- l’utilisation d’un casque personnel ;
- pour une réponse minutée, une alerte par plus d’un canal sensoriel et la possibilité de prolonger le délai ;
- un contraste suffisant et un affichage réglable, par exemple un texte agrandi ;
- des touches et commandes identifiables au toucher, lorsqu’il y en a.
La conformité se démontre en général au regard de l’EN 301 549, la norme européenne d’accessibilité des TIC, dont les clauses matérielles traitent aussi des hauteurs d’atteinte et des commandes. Une nouvelle version, l’EN 301 549 V4.1.1, a été publiée en septembre 2026 ; vérifiez quelle version est citée au Journal officiel au moment de rédiger votre cahier des charges.
Chaque pays de l’UE dispose aussi de sa propre loi de transposition et de son autorité de surveillance du marché ; confirmez les détails nationaux pour votre marché.
4. Le matériel qui rend une borne accessible
| Élément | À spécifier |
|---|---|
| Hauteur et atteinte | Chaque zone tactile, lecteur de carte, zone NFC, fenêtre de scanner et sortie d’imprimante utilisée pendant la transaction dans votre plage, par ex. 380–1220 mm pour l’ADA |
| Inclinaison de l’écran | Écran incliné lisible en position assise ; verre antireflet |
| Espace pour genoux et pieds | Pour une approche frontale, un retrait sous la zone d’utilisation ; sinon, prévoir une approche latérale |
| Audio | Amplificateur et haut-parleur pour la voix, plus une prise jack 3,5 mm pour casque personnel |
| Saisie tactile | Clavier tactile avec le 5 en relief et symboles sur les touches de fonction, ou clavier de navigation à côté de l’écran |
| Braille et repères tactiles | Instructions en braille pour activer le mode audio ; repères tactiles aux fentes et sorties |
| Sans contact | NFC et QR pour que l’utilisateur n’ait pas à insérer ni tenir une carte |
Nos bornes disposent déjà du matériel audio nécessaire à la sortie vocale : la borne de paiement 32″, la borne d’enregistrement hôtelière et le terminal administratif double écran ont un amplificateur de 5 W, et la borne de ticket d’attente un audio stéréo. La borne de commande peut être fixée au mur, ce qui permet de régler la hauteur de l’écran sur place.
5. Le logiciel : là où se joue l’essentiel de l’accessibilité
- Mode audio : synthèse vocale lisant chaque consigne et confirmation, activée par une touche tactile ou en branchant un casque.
- Navigation au clavier : chaque étape accessible sans toucher l’écran.
- Mise en page basse : un mode qui ramène les boutons en bas de l’écran.
- Contraste et taille du texte : thème à fort contraste et texte agrandi à la demande.
- Temps : alertes avant expiration du délai, sonores et à l’écran, et possibilité de demander plus de temps.
- Langues : une formulation simple dans les langues de vos usagers.
Sur les bornes Android, l’essentiel se fait dans l’application ; le lanceur et le mode kiosque sont réglés en usine (voir mode kiosque). Le choix entre Android et Windows est comparé dans Android ou Windows.
6. Rendre accessible une borne standard
Notre catalogue n’annonce de conformité ADA ou EN 301 549 pour aucun modèle : traitez l’accessibilité comme une exigence inscrite au projet. Comme nous fabriquons le caisson, la carte mère et le logiciel, les modifications sont réalisables :
- Modifications OEM sur un modèle existant : prise casque, clavier tactile, étiquettes en braille, mode audio logiciel. Voir OEM.
- Modifications ODM : écran plus bas ou incliné, caisson en retrait pour une approche frontale, lecteur de carte et sortie d’imprimante déplacés. Voir ODM et le guide des caissons.
- Essais : planifiez les essais d’accessibilité avec les autres marquages de votre marché ; voir le guide de certification.
Pour les projets de paiement et de commande, associez ce guide au guide des bornes de paiement et au guide des bornes de commande.
7. Checklist accessibilité pour votre demande de devis
| Élément | À indiquer |
|---|---|
| Marché et règles | Pays d’utilisation ; ADA, Acte européen d’accessibilité et version de l’EN 301 549, ou votre propre cahier des charges |
| Service | Ce que fait la borne : paiement, billetterie, enregistrement, information |
| Approche | Frontale ou latérale ; borne sur pied, murale ou de comptoir |
| Plage d’atteinte | Hauteur maximale et minimale de chaque commande |
| Audio | Sortie vocale, prise casque, réglage du volume |
| Saisie | Disposition et symboles du clavier tactile ; paiement sans contact |
| Logiciel | Mode audio, navigation au clavier, contraste, taille du texte, délais, langues |
| Justificatifs | Rapports d’essai ou déclarations nécessaires à la livraison |
Envoyez-la avec les éléments de votre projet via la page contact.
Questions fréquentes
Quelle hauteur pour une borne accessible ?
Selon les normes ADA de 2010, les commandes atteintes de face sans obstacle doivent se situer entre 15 et 48 pouces (380–1220 mm) au-dessus du sol. Vérifiez la hauteur de chaque zone tactile, lecteur de carte et sortie d’imprimante, pas seulement celle du caisson.
L’Acte européen d’accessibilité s’applique-t-il aux bornes libre-service ?
Oui. Depuis le 28 juin 2025, il s’applique aux terminaux de paiement et aux distributeurs, bornes de billetterie, d’enregistrement et d’information interactives utilisés pour des services couverts comme la banque, le transport de voyageurs et le commerce électronique. Les bornes déjà en service peuvent rester utilisées jusqu’à 20 ans.
De quoi une borne a-t-elle besoin pour les personnes aveugles ?
D’une synthèse vocale de toute l’information à l’écran, d’une prise pour casque personnel, de touches tactiles ou d’un clavier de navigation et d’instructions en braille pour lancer le mode audio. Selon l’ADA, distributeurs et automates doivent aussi offrir une voix répétable, interruptible et réglable en volume.
Peut-on rendre accessible un modèle de borne existant ?
Souvent, oui. Prise casque, clavier tactile, étiquettes en braille et mode audio logiciel peuvent être ajoutés à un modèle existant ; un écran abaissé ou un caisson en retrait nécessite une modification ODM du caisson.


