أكشاك الخدمة الذاتية الميسّرة: ماذا يشترط ADA وقانون الإتاحة الأوروبي، وكيف تحوّل ذلك إلى مواصفات

الجواب المختصر: كشك الخدمة الذاتية الميسّر هو كشك يصل إليه مستخدم الكرسي المتحرك، ويستطيع الكفيف تشغيله بالصوت واللمس، ويستطيع ضعيف البصر أو محدود الحركة في اليدين قراءته واستخدامه في الوقت المتاح. في الولايات المتحدة، تحدد معايير ADA لعام 2010 نطاقات الوصول لأدوات التشغيل وقواعد خاصة لأجهزة الصراف الآلي وآلات التذاكر. وفي الاتحاد الأوروبي، يُطبَّق قانون الإتاحة الأوروبي (التوجيه (EU) 2019/882) منذ 28 يونيو 2025 على أجهزة الدفع، وعلى أجهزة الصراف وآلات التذاكر وأجهزة تسجيل الوصول وأكشاك المعلومات الخاصة بالخدمات المشمولة، والمعيار المنسق هو EN 301 549. يلخص هذا الدليل تلك المتطلبات — راجع دائمًا النصوص الرسمية المرتبطة — ويحوّلها إلى بنود في العتاد والبرمجيات يمكنك إدراجها في طلب عرض السعر.
- معايير ADA 2010: نطاق الوصول الأمامي دون عوائق من 15 إلى 48 بوصة (380–1220 مم) فوق الأرض؛ وتحتاج أجهزة الصراف وآلات التذاكر أيضًا إلى إخراج صوتي ومفاتيح لمسية وشاشة مرئية من ارتفاع 40 بوصة (1015 مم).
- قانون الإتاحة الأوروبي: يُطبَّق منذ 28 يونيو 2025 على أجهزة الدفع الجديدة وعلى أجهزة الصراف وآلات التذاكر وأجهزة تسجيل الوصول وأكشاك المعلومات للخدمات المشمولة؛ ويمكن استمرار استخدام الأجهزة القائمة حتى نهاية عمرها الاقتصادي، بحد أقصى 20 عامًا.
- تشمل المتطلبات تحويل النص إلى كلام، ومنفذًا لسماعات الرأس الشخصية، وأدوات تحكم يمكن تمييزها باللمس، وتباينًا وعرضًا قابلين للضبط، ووقتًا إضافيًا في الخطوات المحددة بزمن.
- لا يذكر كتالوجنا مطابقة أي طراز لمعايير ADA أو EN 301 549، لذا حدد متطلبات الإتاحة لكل مشروع؛ ويمكن تعديل الارتفاع والهيكل والصوت ولوحة المفاتيح والبرمجيات عبر OEM أو ODM.
1. من يحتاج إلى كشك ميسّر؟
تنطبق قواعد الإتاحة على مشغّل الخدمة وعلى المنتج المطروح في السوق، لذا لكل من المشتري والمصنّع دوره. عمليًا، تظهر المسألة لدى البنوك وشركات النقل والمطارات والفنادق والمستشفيات والجهات الحكومية والمتاجر والمطاعم التي تستبدل الكاونتر بجهاز ذاتي. وإذا كان الكشك هو الطريقة الوحيدة لشراء تذكرة أو تسجيل الوصول أو الدفع، فيجب أن يستطيع استخدامه كل من يستخدم تلك الخدمة.
وإلى جانب الالتزام القانوني، فالتصميم الميسّر هو ببساطة تصميم جيد للأكشاك: التباين الواضح وأدوات التحكم القريبة والاستجابة الصوتية تساعد كل مستخدم في محطة أو ردهة مزدحمة.
2. الولايات المتحدة: معايير ADA لعام 2010
تحدد معايير ADA لعام 2010 للتصميم الميسّر القواعد المادية التي يعتمدها معظم المشترين الأمريكيين للأكشاك:
| المتطلب | معايير ADA 2010 |
|---|---|
| المساحة الحرة أمام الكشك | 30 × 48 بوصة (760 × 1220 مم) (§305) |
| الوصول الأمامي دون عوائق | أدوات التشغيل بين 15 و48 بوصة (380–1220 مم) فوق الأرض (§308) |
| التشغيل | بيد واحدة، دون قبض محكم أو قرص أو لف للمعصم (§309) |
| أجهزة الصراف وآلات التذاكر: الصوت | إخراج صوتي لكل المعلومات اللازمة، قابل للتكرار والمقاطعة مع التحكم في مستوى الصوت (§707.5) |
| أجهزة الصراف وآلات التذاكر: الإدخال | أدوات تحكم لمسية؛ لوحة أرقام من 12 مفتاحًا بترتيب الهاتف أو الآلة الحاسبة مع بروز على المفتاح 5؛ رموز لمسية على مفاتيح الوظائف (§707.6) |
| أجهزة الصراف وآلات التذاكر: الشاشة | مرئية من ارتفاع 40 بوصة (1015 مم) فوق المساحة الحرة؛ أحرف بلا تذييل لا يقل ارتفاعها عن 3/16 بوصة (4.8 مم) (§707.7) |
| أجهزة الصراف وآلات التذاكر: برايل | تعليمات بطريقة برايل لبدء الوضع الصوتي (§707.8) |
كُتب القسم 707 لأجهزة الصراف وآلات التذاكر، لكن مشتري أكشاك الدفع والتذاكر يتخذونه مرجعًا في الغالب. والحد الأعلى للوصول هو ما تتجاوزه معظم الأكشاك القياسية: يبلغ ارتفاع كشك الدفع مقاس 32″ لدينا 1810 مم، لذا تحقق من موضع كل منطقة لمس وفتحة بطاقة ومخرج طابعة.
3. الاتحاد الأوروبي: قانون الإتاحة الأوروبي
يُطبَّق قانون الإتاحة الأوروبي، التوجيه (EU) 2019/882، منذ 28 يونيو 2025. وفي أجهزة الخدمة الذاتية يشمل:
- أجهزة الدفع بوصفها منتجات.
- أجهزة الصراف الآلي وآلات بيع التذاكر وأجهزة تسجيل الوصول وأكشاك المعلومات التفاعلية المخصصة للخدمات التي يشملها القانون، مثل الخدمات المصرفية للمستهلكين ونقل الركاب والتجارة الإلكترونية.
تُستثنى الأجهزة المركّبة جزءًا لا يتجزأ من المركبات والطائرات والسفن وعربات القطارات. ويمكن استمرار استخدام الأجهزة المستخدمة قانونيًا قبل 28 يونيو 2025 حتى نهاية عمرها الاقتصادي، على ألا يتجاوز ذلك 20 عامًا من بدء الاستخدام. ويجب أن تستوفي الأجهزة الجديدة المتطلبات.
تشمل متطلبات أجهزة الخدمة الذاتية:
- تحويل معلومات الشاشة إلى كلام؛
- إمكانية استخدام سماعات الرأس الشخصية؛
- عند وجود استجابة محددة بزمن، التنبيه عبر أكثر من قناة حسية وإتاحة تمديد الوقت؛
- تباين كافٍ وعرض قابل للضبط، مثل تكبير النص؛
- مفاتيح وأدوات تحكم يمكن تمييزها باللمس، حيثما وُجدت.
تُثبت المطابقة عادةً وفق EN 301 549، المعيار الأوروبي لإتاحة تقنية المعلومات والاتصالات، وتتناول بنوده الخاصة بالعتاد أيضًا نطاقات الوصول وأدوات التشغيل. وقد صدر إصدار جديد هو EN 301 549 V4.1.1 في سبتمبر 2026؛ فتحقق من الإصدار المذكور في الجريدة الرسمية عند كتابة مواصفاتك.
ولكل دولة في الاتحاد الأوروبي قانونها التنفيذي وجهة رقابة السوق الخاصة بها؛ فتأكد من التفاصيل الوطنية لسوقك.
4. العتاد الذي يجعل الكشك ميسّرًا
| البند | ما يجب تحديده |
|---|---|
| الارتفاع والوصول | كل منطقة لمس وقارئ بطاقات ومنطقة NFC ونافذة ماسح ومخرج طابعة يُستخدم في المعاملة ضمن نطاقك، مثل 380–1220 مم وفق ADA |
| زاوية الشاشة | شاشة مائلة مقروءة من وضع الجلوس؛ زجاج مضاد للانعكاس |
| مساحة الركبتين والقدمين | للاقتراب الأمامي، تجويف أسفل منطقة التشغيل؛ وإلا فخطط لاقتراب جانبي |
| الصوت | مضخم وسماعة للإخراج الصوتي، مع مقبس 3.5 مم لسماعات الرأس الشخصية |
| الإدخال اللمسي | لوحة مفاتيح لمسية بمفتاح 5 بارز ورموز على مفاتيح الوظائف، أو لوحة تنقل بجوار الشاشة |
| برايل والعلامات اللمسية | تعليمات برايل لتشغيل الوضع الصوتي؛ علامات لمسية عند الفتحات والمخارج |
| دون تلامس | NFC ورموز QR حتى لا يضطر المستخدم إلى إدخال البطاقة أو الإمساك بها |
تحتوي أكشاكنا بالفعل على عتاد الصوت الذي يحتاجه الإخراج الصوتي: كشك الدفع مقاس 32″ وكشك تسجيل الوصول الفندقي وجهاز الخدمات الحكومية ثنائي الشاشة مزودة جميعها بمضخم 5 واط، وكشك أرقام الانتظار مزود بصوت ستيريو. ويمكن تركيب كشك الطلب الذاتي على الجدار، مما يتيح تحديد ارتفاع الشاشة في الموقع.
5. البرمجيات: حيث يُحسم معظم الإتاحة
- الوضع الصوتي: تحويل النص إلى كلام يقرأ كل تعليمة وتأكيد، ويبدأ بمفتاح لمسي أو بتوصيل السماعة.
- التنقل بلوحة المفاتيح: كل خطوة متاحة دون لمس الشاشة.
- تخطيط منخفض: وضع ينقل الأزرار إلى الجزء السفلي من الشاشة.
- التباين وحجم النص: سمة عالية التباين ونص أكبر عند الطلب.
- الوقت: تنبيهات قبل انتهاء المهلة بالصوت وعلى الشاشة، وطريقة لطلب وقت إضافي.
- اللغات: صياغة بسيطة بلغات مستخدميك، ومنها العربية.
في أكشاك أندرويد يُنفَّذ معظم ذلك داخل التطبيق؛ وتُضبط الواجهة ووضع الكشك في المصنع (انظر وضع الكشك). وتجد المقارنة بين أندرويد وويندوز في أندرويد مقابل ويندوز.
6. تحويل كشك قياسي إلى كشك ميسّر
لا يذكر كتالوجنا مطابقة أي طراز لمعايير ADA أو EN 301 549، لذا تعامل مع الإتاحة بوصفها متطلبًا يُكتب في المشروع. ولأننا نصنع الهيكل واللوحة الأم والبرمجيات بأنفسنا، فالتعديلات ممكنة عمليًا:
- تعديلات OEM على طراز قائم: مقبس سماعة، ولوحة مفاتيح لمسية، وملصقات برايل، ووضع صوتي في البرمجيات. انظر OEM.
- تعديلات ODM: شاشة أخفض أو مائلة، وهيكل بتجويف للاقتراب الأمامي، ونقل قارئ البطاقات ومخرج الطابعة. انظر ODM ودليل الهياكل.
- الاختبارات: خطط لاختبارات الإتاحة مع بقية العلامات التي يحتاجها سوقك؛ انظر دليل الشهادات.
لمشاريع الدفع والطلب، اجمع هذا الدليل مع دليل أكشاك الدفع ودليل أكشاك الطلب الذاتي.
7. قائمة تحقق الإتاحة لطلب عرض السعر
| البند | ما يجب ذكره |
|---|---|
| السوق والقواعد | بلد الاستخدام؛ ADA أو قانون الإتاحة الأوروبي وإصدار EN 301 549، أو مواصفاتك الخاصة |
| الخدمة | ما يقوم به الكشك: الدفع أو التذاكر أو تسجيل الوصول أو المعلومات |
| طريقة الاقتراب | أمامي أو جانبي؛ أرضي أو جداري أو مكتبي |
| نطاق الوصول | أقصى وأدنى ارتفاع لكل أداة تشغيل |
| الصوت | إخراج صوتي، مقبس سماعة، التحكم في مستوى الصوت |
| الإدخال | ترتيب لوحة المفاتيح اللمسية ورموزها؛ الدفع دون تلامس |
| البرمجيات | الوضع الصوتي، التنقل بلوحة المفاتيح، التباين، حجم النص، المهلات، اللغات |
| المستندات | تقارير الاختبار أو الإقرارات التي تحتاجها عند التسليم |
أرسلها مع بيانات مشروعك عبر صفحة التواصل.
الأسئلة الشائعة
ما الارتفاع المناسب لكشك ميسّر؟
وفق معايير ADA لعام 2010، يجب أن تكون أدوات التشغيل التي يُوصل إليها من الأمام دون عوائق بين 15 و48 بوصة (380–1220 مم) فوق الأرض. تحقق من ارتفاع كل منطقة لمس وقارئ بطاقات ومخرج طابعة، لا ارتفاع الهيكل فقط.
هل يُطبَّق قانون الإتاحة الأوروبي على أكشاك الخدمة الذاتية؟
نعم. منذ 28 يونيو 2025 يُطبَّق على أجهزة الدفع، وعلى أجهزة الصراف وآلات التذاكر وأجهزة تسجيل الوصول وأكشاك المعلومات التفاعلية المستخدمة في خدمات مشمولة مثل المصارف ونقل الركاب والتجارة الإلكترونية. ويمكن استمرار استخدام الأجهزة القائمة حتى 20 عامًا.
ماذا يحتاج الكشك للمستخدمين المكفوفين؟
تحويل كل معلومات الشاشة إلى كلام، ومقبسًا لسماعات الرأس الشخصية، ومفاتيح لمسية أو لوحة تنقل، وتعليمات برايل لبدء الوضع الصوتي. ووفق ADA، يجب أن توفر أجهزة الصراف وآلات التذاكر أيضًا صوتًا قابلًا للتكرار والمقاطعة مع التحكم في مستواه.
هل يمكن جعل طراز كشك قائم ميسّرًا؟
غالبًا نعم. يمكن إضافة مقبس السماعة ولوحة المفاتيح اللمسية وملصقات برايل والوضع الصوتي في البرمجيات إلى طراز قائم؛ أما خفض الشاشة أو الهيكل ذو التجويف فيتطلب تعديل ODM على الهيكل.


