无障碍自助终端:ADA 和欧盟无障碍法案有哪些要求,采购时如何写进规格

简短回答: 无障碍自助终端,是指轮椅使用者够得着、视障者能凭声音和触觉操作、低视力或手部不便的人能看清并来得及操作的终端。在美国,2010 年 ADA 无障碍设计标准规定了可操作部件的高度范围,并对 ATM 和售票机有专门要求。在欧盟,《欧洲无障碍法案》(指令 (EU) 2019/882)自 2025 年 6 月 28 日起适用于支付终端,以及用于相关服务的 ATM、售票、值机/入住和信息查询终端,协调标准为 EN 301 549。本文概述这些要求(请始终以下方链接的官方原文为准),并把它们转化为可以写进询价单的硬件和软件条目。
- ADA 2010 标准:无遮挡正面操作范围为离地 15–48 英寸(380–1220 mm);ATM 和售票机还需要语音输出、触觉按键,屏幕在离地 40 英寸(1015 mm)处可见。
- 欧洲无障碍法案:自 2025 年 6 月 28 日起适用于新投放的支付终端,以及用于相关服务的 ATM、售票、值机和信息终端;已在用的终端可继续使用至经济寿命结束,最长 20 年。
- 要求包括文字转语音、个人耳机插口、触觉可辨的按键、可调对比度和显示方式,以及计时步骤可延长时间。
- 我们的产品目录没有对任何型号标称符合 ADA 或 EN 301 549,请按项目提出无障碍要求;高度、机柜、音频、键盘和软件可通过 OEM 或 ODM 修改。
1. 谁需要无障碍自助终端
无障碍规定既约束提供服务的运营方,也约束投放市场的产品,所以采购方和生产厂都有各自的责任。实际中,银行、交通运营商、机场、酒店、医院、政务大厅、零售和餐饮在用终端取代柜台时都会遇到这个问题。如果自助机是买票、办理入住或付款的唯一途径,它就必须让所有使用该服务的人都能用。
除了法律义务,无障碍设计本身就是好的自助机设计:清晰的对比度、够得着的按键和声音反馈,在繁忙的车站或大堂里对每位用户都有帮助。
2. 美国:2010 年 ADA 无障碍设计标准
2010 年 ADA 无障碍设计标准规定了大多数美国买家采用的自助机物理要求:
| 要求 | 2010 年 ADA 标准 |
|---|---|
| 正前方净空 | 30 × 48 英寸(760 × 1220 mm)(§305) |
| 无遮挡正面够及范围 | 可操作部件离地 15–48 英寸(380–1220 mm)(§308) |
| 操作方式 | 单手可操作,无需紧握、捏或扭转手腕(§309) |
| ATM 和售票机:语音 | 使用所需的全部信息都有语音输出,可重复、可打断、可调音量(§707.5) |
| ATM 和售票机:输入 | 触觉可辨的按键;数字键为 12 键电话或计算器布局,5 键有凸点;功能键有触觉符号(§707.6) |
| ATM 和售票机:屏幕 | 在净空区上方离地 40 英寸(1015 mm)处可见;无衬线字体,字高至少 3/16 英寸(4.8 mm)(§707.7) |
| ATM 和售票机:盲文 | 提供启动语音模式的盲文说明(§707.8) |
第 707 节是针对 ATM 和售票机写的,但缴费和售票类自助机的买家常把它当作基准。大多数标准自助机卡在高度上限上:我们的 32 寸自助缴费机高 1810 mm,因此要逐一确认每个触摸点、刷卡口和出纸口的位置。
3. 欧盟:欧洲无障碍法案
《欧洲无障碍法案》即指令 (EU) 2019/882,自 2025 年 6 月 28 日起适用。对于自助终端,它覆盖:
- 支付终端(作为产品)。
- 专用于该法案所涵盖服务(如消费银行、客运和电子商务)的 ATM、售票机、值机/入住机和交互式信息终端。
作为车辆、飞机、船舶或列车组成部分安装的终端不在范围内。2025 年 6 月 28 日前已合法使用的终端,可继续使用至经济寿命结束,但自投入使用起最长不超过 20 年。新终端必须满足要求。
对自助终端的要求包括:
- 屏幕信息提供文字转语音输出;
- 可以使用个人耳机;
- 需要限时操作时,通过不止一种感官渠道提醒,并可延长时间;
- 足够的对比度和可调整的显示方式,例如放大文字;
- 有按键和控件时,按键和控件须触觉可辨。
符合性通常对照 EN 301 549 证明,这是欧洲的信息通信技术无障碍标准,其硬件条款也涵盖够及范围和可操作部件。新版 EN 301 549 V4.1.1 已于 2026 年 9 月发布;编写规格时,请确认欧盟官方公报引用的是哪个版本。
各欧盟国家还有各自的实施法律和市场监管机构,请针对你的市场确认具体规定。
4. 让自助机实现无障碍的硬件
| 项目 | 需要说明 |
|---|---|
| 高度与够及范围 | 交易中用到的每个触摸点、读卡器、NFC 感应区、扫码窗口和出纸口都在你的范围内,例如 ADA 的 380–1220 mm |
| 屏幕角度 | 倾斜屏幕,坐姿可读;防眩光玻璃 |
| 膝部和脚部空间 | 正面接近时,可操作区下方要内凹;否则按侧面接近设计 |
| 音频 | 用于语音输出的功放和扬声器,外加 3.5 mm 个人耳机插口 |
| 触觉输入 | 5 键有凸点、功能键有符号的触觉键盘,或触摸屏旁的导航键盘 |
| 盲文和触觉标识 | 启动语音模式的盲文说明;刷卡口和出纸口的触觉标记 |
| 非接触 | NFC 和二维码,用户无需插卡或捏住卡片 |
我们的自助机已经具备语音输出所需的音频硬件:32 寸缴费机、酒店自助入住机和双屏政务终端都带 5 W 功放,排队叫号机为立体声音频。自助点餐机可壁挂安装,屏幕高度可在现场设定。
5. 软件:大部分无障碍在这里决定
- 语音模式:朗读每个提示和确认信息的文字转语音,通过触觉按键或插入耳机启动。
- 键盘导航:不碰屏幕也能完成每一步。
- 低位布局:把按钮移到屏幕下部的模式。
- 对比度和字号:可切换的高对比度主题和大字。
- 时间:超时前用声音和画面提醒,并可申请延长时间。
- 语言:用用户的语言写清晰易懂的文案。
在安卓自助机上,这些大多在应用中实现;桌面和锁定模式在工厂设好(见锁定模式)。安卓与 Windows 怎么选,见安卓与 Windows 对比。
6. 把标准自助机改成无障碍自助机
我们的产品目录没有对任何型号标称符合 ADA 或 EN 301 549,所以请把无障碍作为项目要求写进去。由于机柜、主板和软件都由我们自己做,修改是可行的:
- 现有型号上的 OEM 改动:耳机插口、触觉键盘、盲文标识、软件语音模式。见 OEM。
- ODM 改动:降低或倾斜屏幕、为正面接近设计内凹机柜、调整读卡器和出纸口位置。见 ODM 和机柜定制指南。
- 测试:把无障碍测试与目标市场需要的其他认证一起规划;见认证指南。
缴费和点餐项目,请结合自助缴费机指南和自助点餐机选型指南一起看。
7. 询价单中的无障碍清单
| 项目 | 需要写明 |
|---|---|
| 市场与法规 | 使用国家;ADA、EAA 和 EN 301 549 版本,或你自己的规格 |
| 服务 | 自助机做什么:支付、售票、值机/入住、信息查询 |
| 接近方式 | 正面或侧面接近;落地、壁挂或台式 |
| 够及范围 | 每个可操作部件的最高和最低高度 |
| 音频 | 语音输出、耳机插口、音量调节 |
| 输入 | 触觉键盘布局和符号;非接触支付 |
| 软件 | 语音模式、键盘导航、对比度、字号、超时、语言 |
| 证明文件 | 交货时需要哪些检测报告或声明 |
连同项目信息一起,通过联系页面发给我们。
常见问题
无障碍自助机的高度应该是多少?
按 2010 年 ADA 标准,无遮挡正面够及的可操作部件应在离地 15–48 英寸(380–1220 mm)之间。要检查每个触摸点、读卡器和出纸口的高度,而不只是机柜高度。
欧洲无障碍法案适用于自助终端吗?
适用。自 2025 年 6 月 28 日起,适用于支付终端,以及用于银行、客运、电子商务等相关服务的 ATM、售票、值机和交互式信息终端。已在用的终端最长可继续使用 20 年。
自助机要为视障用户提供什么?
屏幕全部信息的文字转语音、个人耳机插口、触觉按键或导航键盘,以及启动语音模式的盲文说明。按 ADA,ATM 和售票机还必须提供可重复、可打断、可调音量的语音。
现有自助机型号能改成无障碍的吗?
通常可以。耳机插口、触觉键盘、盲文标识和软件语音模式可加装在现有型号上;降低屏幕或内凹机柜需要对机柜做 ODM 修改。


