Fábrica OEM / ODM de pantallas inteligentes · Guangdong, China · desde 2005
Guía de compra · 11 min de lectura

Kioscos de autoservicio accesibles: qué exigen la ADA y la Ley Europea de Accesibilidad y cómo especificarlo

Por el equipo de ingeniería de DisplaySourcingÚltima actualización:
Kioscos de autoservicio accesibles: qué exigen la ADA y la Ley Europea de Accesibilidad y cómo especificarlo

Respuesta breve: Un kiosco de autoservicio accesible es aquel al que llega un usuario en silla de ruedas, que una persona ciega puede manejar por sonido y tacto, y que una persona con baja visión o poca destreza puede leer y usar a tiempo. En Estados Unidos, las Normas ADA de 2010 fijan los alcances de los elementos operables y reglas específicas para cajeros automáticos y máquinas expendedoras de billetes. En la Unión Europea, la Ley Europea de Accesibilidad (Directiva (UE) 2019/882) se aplica desde el 28 de junio de 2025 a los terminales de pago y a los cajeros, máquinas de venta de billetes, de facturación y terminales de información de servicios cubiertos, con EN 301 549 como norma armonizada. Esta guía resume esos requisitos —compruebe siempre los textos oficiales enlazados— y los convierte en puntos de hardware y software para su solicitud de cotización.

Puntos clave
  • Normas ADA 2010: el alcance frontal sin obstáculos va de 15 a 48 pulgadas (380–1220 mm) sobre el suelo; cajeros y máquinas de billetes necesitan además salida de voz, teclas táctiles y pantalla visible desde 40 pulgadas (1015 mm).
  • Ley Europea de Accesibilidad: se aplica desde el 28 de junio de 2025 a los nuevos terminales de pago y a cajeros, máquinas de billetes, de facturación y de información de servicios cubiertos; los existentes pueden seguir en uso durante su vida útil, hasta 20 años.
  • Los requisitos incluyen conversión de texto a voz, conexión para auriculares personales, controles táctiles, contraste y presentación ajustables y más tiempo en los pasos cronometrados.
  • Nuestro catálogo no declara conformidad ADA ni EN 301 549 para ningún modelo, así que especifique la accesibilidad por proyecto; altura, mueble, audio, teclado y software se pueden cambiar vía OEM u ODM.

1. Quién necesita un kiosco accesible

Las normas de accesibilidad afectan al operador del servicio y al producto puesto en el mercado, así que tanto el comprador como el fabricante tienen su parte. En la práctica, la cuestión aparece en bancos, operadores de transporte, aeropuertos, hoteles, hospitales, administraciones, comercios y restaurantes que sustituyen un mostrador por un terminal. Si el kiosco es la única forma de comprar un billete, hacer el check-in o pagar, tiene que poder usarlo todo el que usa ese servicio.

Además de la obligación legal, el diseño accesible es simplemente buen diseño de kioscos: un contraste claro, controles alcanzables y respuesta sonora ayudan a cualquier usuario en una estación o un vestíbulo concurridos.

2. Estados Unidos: las Normas ADA de 2010

Las Normas ADA de 2010 para el Diseño Accesible fijan las reglas físicas que la mayoría de compradores estadounidenses usa para kioscos:

RequisitoNormas ADA 2010
Espacio libre delante30 × 48 in (760 × 1220 mm) (§305)
Alcance frontal sin obstáculosElementos operables entre 15 y 48 in (380–1220 mm) sobre el suelo (§308)
AccionamientoCon una mano, sin agarrar con fuerza, pellizcar ni girar la muñeca (§309)
Cajeros y máquinas de billetes: vozSalida de voz para toda la información necesaria; repetible, interrumpible y con control de volumen (§707.5)
Cajeros y máquinas de billetes: entradaControles táctiles; teclado numérico de 12 teclas tipo teléfono o calculadora con el 5 en relieve; símbolos táctiles en las teclas de función (§707.6)
Cajeros y máquinas de billetes: pantallaVisible desde 40 in (1015 mm) sobre el espacio libre; caracteres sin serifa de al menos 3/16 in (4,8 mm) (§707.7)
Cajeros y máquinas de billetes: brailleInstrucciones en braille para iniciar el modo de voz (§707.8)

La sección 707 está escrita para cajeros y máquinas de billetes, pero los compradores de kioscos de pago y venta de billetes suelen usarla como referencia. El límite superior de alcance es el que más kioscos estándar incumplen: nuestro kiosco de pago de 32″ mide 1810 mm de alto, así que compruebe dónde queda cada zona táctil, ranura de tarjeta y salida de impresora.

3. Unión Europea: la Ley Europea de Accesibilidad

La Ley Europea de Accesibilidad, Directiva (UE) 2019/882, se aplica desde el 28 de junio de 2025. En terminales de autoservicio cubre:

  • Terminales de pago, como productos.
  • Cajeros automáticos, máquinas de venta de billetes, máquinas de facturación y terminales interactivos de información dedicados a servicios cubiertos por la ley, como la banca de consumo, el transporte de viajeros y el comercio electrónico.

Quedan excluidos los terminales instalados como parte integrante de vehículos, aeronaves, buques o material rodante. Los terminales usados legalmente antes del 28 de junio de 2025 pueden seguir funcionando hasta el final de su vida económica, pero no más de 20 años desde su puesta en servicio. Los nuevos terminales deben cumplir los requisitos.

Entre los requisitos para terminales de autoservicio están:

  • conversión de texto a voz de la información en pantalla;
  • uso de auriculares personales;
  • cuando una respuesta está cronometrada, aviso por más de un canal sensorial y posibilidad de ampliar el tiempo;
  • contraste suficiente y presentación ajustable, como texto más grande;
  • teclas y controles reconocibles al tacto, cuando existan.

La conformidad suele demostrarse frente a EN 301 549, la norma europea de accesibilidad TIC, que en sus cláusulas de hardware también trata el alcance y los elementos operables. En septiembre de 2026 se publicó una nueva versión, EN 301 549 V4.1.1; compruebe qué versión cita el Diario Oficial cuando redacte su especificación.

Cada país de la UE tiene además su propia ley de transposición y su autoridad de vigilancia del mercado; confirme los detalles nacionales de su mercado.

4. El hardware que hace accesible un kiosco

PuntoQué especificar
Altura y alcanceCada zona táctil, lector de tarjetas, zona NFC, ventana de escáner y salida de impresora usada en la transacción dentro de su rango, p. ej. 380–1220 mm para la ADA
Ángulo de pantallaPantalla inclinada legible sentado; vidrio antirreflejos
Espacio para rodillas y piesPara aproximación frontal, un hueco bajo la zona operable; si no, planifique aproximación lateral
AudioAmplificador y altavoz para la voz, más conector de 3,5 mm para auriculares personales
Entrada táctilTeclado táctil con el 5 en relieve y símbolos en las teclas de función, o un teclado de navegación junto a la pantalla
Braille y marcas táctilesInstrucciones en braille para activar el modo de audio; marcas táctiles en ranuras y salidas
Sin contactoNFC y QR para que el usuario no tenga que introducir ni sujetar una tarjeta

Nuestros kioscos ya llevan el hardware de audio que necesita la salida de voz: el kiosco de pago de 32″, el kiosco de check-in hotelero y el terminal administrativo de doble pantalla tienen amplificador de 5 W, y el dispensador de turnos tiene audio estéreo. El kiosco de autopedido puede montarse en pared, lo que permite fijar la altura de la pantalla en obra.

5. Software: donde se decide la mayor parte de la accesibilidad

  • Modo audio: texto a voz que lee cada indicación y confirmación, activado con una tecla táctil o al conectar auriculares.
  • Navegación por teclado: cada paso accesible sin tocar la pantalla.
  • Diseño de alcance bajo: un modo que lleva los botones a la parte inferior de la pantalla.
  • Contraste y tamaño de texto: tema de alto contraste y texto más grande a petición.
  • Tiempo: avisos antes de que se agote el tiempo, por sonido y en pantalla, y forma de pedir más tiempo.
  • Idiomas: lenguaje claro en los idiomas de sus usuarios.

En kioscos Android, gran parte de esto se hace en la aplicación; el launcher y el modo quiosco se configuran en fábrica (vea modo quiosco). La elección entre Android y Windows se compara en Android vs Windows.

6. Convertir un kiosco estándar en accesible

Nuestro catálogo no declara conformidad ADA ni EN 301 549 para ningún modelo, así que trate la accesibilidad como un requisito que se escribe en el proyecto. Como fabricamos el mueble, la placa base y el software, los cambios son viables:

  • Cambios OEM sobre un modelo existente: conector de auriculares, teclado táctil, etiquetas en braille, modo audio en el software. Vea OEM.
  • Cambios ODM: pantalla más baja o inclinada, mueble con hueco para aproximación frontal, lector de tarjetas y salida de impresora reubicados. Vea ODM y la guía de muebles para kioscos.
  • Pruebas: planifique las pruebas de accesibilidad junto con los demás marcados de su mercado; vea la guía de certificación.

Para proyectos de pago y pedidos, combine esta guía con la guía de kioscos de pago y la guía de kioscos de autopedido.

7. Lista de accesibilidad para su solicitud de cotización

PuntoQué indicar
Mercado y normasPaís de uso; ADA, Ley Europea de Accesibilidad y versión de EN 301 549, o su propia especificación
ServicioQué hace el kiosco: pago, venta de billetes, check-in, información
AproximaciónFrontal o lateral; de suelo, de pared o de sobremesa
Rango de alcanceAltura máxima y mínima de cada elemento operable
AudioSalida de voz, conector de auriculares, control de volumen
EntradaDistribución y símbolos del teclado táctil; pago sin contacto
SoftwareModo audio, navegación por teclado, contraste, tamaño de texto, tiempos, idiomas
DocumentaciónQué informes de ensayo o declaraciones necesita en la entrega

Envíela con los datos de su proyecto desde la página de contacto.

Preguntas frecuentes

¿A qué altura debe estar un kiosco accesible?

Según las Normas ADA de 2010, los elementos operables alcanzados de frente sin obstáculos deben estar entre 15 y 48 pulgadas (380–1220 mm) sobre el suelo. Compruebe la altura de cada zona táctil, lector de tarjetas y salida de impresora, no solo la del mueble.

¿La Ley Europea de Accesibilidad se aplica a los kioscos de autoservicio?

Sí. Desde el 28 de junio de 2025 se aplica a los terminales de pago y a los cajeros, máquinas de billetes, de facturación y terminales interactivos de información usados para servicios cubiertos como la banca, el transporte de viajeros y el comercio electrónico. Los terminales ya en uso pueden seguir hasta 20 años.

¿Qué necesita un kiosco para usuarios ciegos?

Texto a voz de toda la información en pantalla, conector para auriculares personales, teclas táctiles o un teclado de navegación e instrucciones en braille para iniciar el modo audio. Según la ADA, los cajeros y máquinas de billetes deben ofrecer además voz repetible, interrumpible y con control de volumen.

¿Se puede hacer accesible un modelo de kiosco existente?

A menudo, sí. Conector de auriculares, teclado táctil, etiquetas en braille y modo audio en el software pueden añadirse a un modelo existente; una pantalla más baja o un mueble con hueco requieren un cambio ODM en el mueble.

Por el equipo de ingeniería de DisplaySourcing

Escrito desde la planta de fabricación: nuestros ingenieros diseñan placas base para pantallas desde 2005 y fabrican kioscos, señalización y terminales inteligentes para clientes en China y en el extranjero. Nosotros · Fábrica

Díganos qué necesita fabricar

Envíe un tamaño, un boceto o un modelo de referencia. Un ingeniero le enviará una ficha técnica y el precio de fábrica, normalmente en un día laborable.